Jamie McLennan

Quand l’exactitude détermine l’issue, seule ​l'expertise humaine fait foi

Gaston Murdock est un cabinet de traduction établi à Winnipeg et dirigé par Jamie McLennan, traducteur agréé de l’OTTIAQ et président de l’ATIM. Nous offrons des services de traduction bidirectionnelle français-anglais à des entreprises et organismes d’un océan à l’autre.

Les textes juridiques, universitaires et institutionnels, où la nuance et la précision sont de rigueur, demeurent notre domaine de prédilection.

1. Publications gouvernementales destinées au grand public
2. Contrats, actes de procédure et correspondance juridique
3. Politiques, rapports et communications institutionnelles
4. Articles scientifiques, demandes de subvention et plans de cours

***

When accuracy determines outcomes, human expertise is the only defensible standard

Gaston Murdock is a Winnipeg-based translation firm led by Jamie McLennan, OTTIAQ-certified translator and president of ATIM. We provide French and English translation services to clients across Canada.

We translate legal, academic, and institutional documents where precision and nuance matter.

1. Public-facing government publications
2. Contracts, proceedings, and legal correspondence
3. Policies, reports, and organizational communications
4. Academic articles, grant applications, and course syllabi​