Association des traducteurs, terminologues et interprètes du Manitoba
Devenir membreRépertoire des membresRéservé aux membres
Répertoire des membres

Les professions langagières
Nos activités
Quoi de neuf?
Faire affaire avec un traducteur agréé

Répertoire des membres

 

Liste alphabétique des membres agréés

* Indique un pigiste

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

A

*Lyuba  AKIMOV
la@redruta.ca

*Cecilia ARANEDA
ESPAGNOL » ANGLAIS
translation@ceciliaaraneda.ca

*Raymond ARÈS
ANGLAIS » FRANÇAIS
raymondares@gmail.com

Marie-Christine AUBIN
ANGLAIS » FRANÇAIS
AMCAubin@aol.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

B

*Hélène BILODEAU
ANGLAIS » FRANÇAIS
hbilodeau@frenchetera.com

*Franck BLANDIGNÈRES
ANGLAIS » FRANÇAIS
Interprète agréé
   ANGLAIS » FRANÇAIS
fblandigneres@fblstranslation.com

Denis BRODEUR
ANGLAIS » FRANÇAIS
dabrodeur5@gmail.com

*Richard BUEDDEFELD-NOËL
ANGLAIS » FRANÇAIS
Interprète agréé
   ANGLAIS » FRANÇAIS
rnoel5@mts.net

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

C

Connie CALHOUN
FRANÇAIS » ANGLAIS
unknown

Maryse CHARTIER
ANGLAIS » FRANÇAIS
m.chartier31@gmail.com

*Alexandre COUTU
ANGLAIS » FRANÇAIS
alexandrewpg@gmail.com

Mélanie CWIKLA
ANGLAIS » FRANÇAIS
melanie.cwikla@gmail.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

D

*Carole DAGENAIS
ANGLAIS » FRANÇAIS
dagenais@mts.net

*André DE REPENTIGNY
ANGLAIS » FRANÇAIS
trador@videotron.ca

Valérie  DROUIN
ANGLAIS » FRANÇAIS
valeriedrouin.trad@yahoo.ca

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

F

*Linda FEASBY
FRANÇAIS » ANGLAIS
lfeasby@mymts.net

*Carole FREYNET-GAGNÉ
ANGLAIS » FRANÇAIS
carole@freynet-gagne.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

G

Jean-Paul GAGNÉ
ANGLAIS » FRANÇAIS
jean-paul.gagne@tpsgc-pwgsc.gc.ca

*Anne GILMER
ANGLAIS » FRANÇAIS
agilmer@shaw.ca

*Laurent GIMENEZ
ANGLAIS » FRANÇAIS
lgimenez.mb@gmail.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

H

Raymond HÉBERT
ANGLAIS » FRANÇAIS
FRANÇAIS » ANGLAIS
raymondheb2@gmail.com

*Simone  HéBERT-ALLARD
FRANÇAIS » ANGLAIS
simallard@mymts.net

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

I

*Janice ISAAC-FLAVIEN
FRANÇAIS » ANGLAIS
flavienj@candw.lc

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

J

*Cecilia JACKSON
ANGLAIS » ESPAGNOL
ESPAGNOL » ANGLAIS
cecijack@wcgwave.ca

*Karin JAMES
ANGLAIS » ALLEMAND
karinjames@me.com

*Suraj  JOSHI
sjos@outlook.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

K

*Emil KUCERA
ANGLAIS » TCHÈQUE
TCHÈQUE » ANGLAIS
kucera@kucera.ca

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

L

Louise LAFONTAINE
ANGLAIS » FRANÇAIS
loulafonta@gov.mb.ca

*Charles LEBLANC
ANGLAIS » FRANÇAIS
winnipeg@translacom.ca

*Pierre LEMOINE
ANGLAIS » FRANÇAIS
plemoine@mts.net

*Bryan LOPUCK
FRANÇAIS » ANGLAIS
lopuck@me.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

M

James MCLENNAN
FRANÇAIS » ANGLAIS
jamie@gastonmurdock.com

*André MOREAU
ANGLAIS » FRANÇAIS
ESPAGNOL » ANGLAIS
FRANÇAIS » ANGLAIS
Interprète agréé
am@ajmoreau.com

John MORRISON
FRANÇAIS » ANGLAIS
morrisojs@gmail.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

O

Marie-Claude OUELLET
ANGLAIS » FRANÇAIS
mc.ouellet@videotron.ca

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

P

*Réal PAQUETTE
ANGLAIS » FRANÇAIS
real.paquette@tradrp.ca

*LeeAnne PENNER
ESPAGNOL » ANGLAIS
leepen@mts.net

*Mariannick PETIT
ANGLAIS » FRANÇAIS
mpetit@mts.net

*Hélène POIRIER
ANGLAIS » FRANÇAIS
helene.poirier@icloud.com

*Zara POPLE
ESPAGNOL » ANGLAIS
zp_@hotmail.com

Christine PULGAR-VIDAL
ANGLAIS » FRANÇAIS
christine.pulgar@shaw.ca

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

Q

Kate QUARRY BEAULIEU
FRANÇAIS » ANGLAIS
kate@planisphere.net (inactive)

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

R

*Orson REDDING
ANGLAIS » FRANÇAIS
winnipeginterpreter@gmail.com

*Mara REICH
ANGLAIS » ESPAGNOL
mara@kinoto.com

*Carmen ROBERGE
ANGLAIS » FRANÇAIS
robergec@shaw.ca

*Monica RUIZ
ANGLAIS » ESPAGNOL
ESPAGNOL » ANGLAIS
Interprète agréée
   ANGLAIS » ESPAGNOL
   ESPAGNOL » ANGLAIS
m.ruiz@uwinnipeg.ca

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

T

*Maha TAKLA
ANGLAIS » ARABE
ARABE » ANGLAIS
mtakla@ammtranslation.com

*Rachel TOUCHETTE
ANGLAIS » FRANÇAIS
rachel.touchette@gmail.com

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

V

*Chantal  VERMETTE
ANGLAIS » FRANÇAIS
cvermet@hotmail.com

*Ana VIALARD
ESPAGNOL » ANGLAIS
anavialard@hotmail.com

*Carlos VIALARD
ESPAGNOL » ANGLAIS
Interprète agréé
   ESPAGNOL » ANGLAIS
Interprète judiciaire agréé
carlosv@shaw.ca

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V W X Y Z

 

W

Amber WOJTOWICZ-MARTIN
ANGLAIS » FRANÇAIS
amber.wojtowicz@gmail.com

     

     ©2008 Association des traducteurs, terminologues et interprètes du Manitoba